1
00:00:01,139 --> 00:00:04,580
<i>පෙර කොටස්වල අන්තර්ගතයෙන්...</i>
ටයිසන්! උදව්!

2
00:00:04,686 --> 00:00:06,600
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා ඒක කළා කියලා.
- මම දන්නවා.

3
00:00:06,630 --> 00:00:10,265
වෙස්ලි හිරේ ඉන්න සුදුසුයි
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

4
00:00:10,295 --> 00:00:13,266
- මම ඔයාට ආදරෙයි! - මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම බලාපොරොත්තුවේ කිරණ මිලදී ගත්තා.

5
00:00:13,506 --> 00:00:16,306
<i>- මගේ කාමරයේ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා,
කවුද වැනේසා නොවේ.</i> - ඔබ අවිශ්වාසවන්තයි.

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,306
එයා මගේ කාමරේ නිදාගන්නවා
මගේ පෙම්වතා. වෙන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:19,336 --> 00:00:22,976
- මම කැමතියි මට ඔයාව එපා! ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
<i>- ඔබ වෙස්ලිව මැරුවාද?</i>

8
00:00:23,076 --> 00:00:24,910
තාක්ෂණික වශයෙන් වෙස්ලි
වෙස්ලි මැරුවා.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,855
ඔහු ඇයට වෙඩි තියන්න ඇති
ටයිසන් පාකර්, නමුත් ...

10
00:00:26,885 --> 00:00:30,666
- වෙන කෙනෙක් ඔහුගේ ගෙල මිරිකා මැරුවා.
- ඔවුන් තවමත් ටයිසන්ගේ නඩුව අවසන් කර නැත.

11
00:00:31,226 --> 00:00:33,756
වෙස්ලි ඒක තනියම කළේ නැහැ.
ඔහුව පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

12
00:00:33,786 --> 00:00:37,215
ජෙස් කිව්වා වෙස්ලි ටයිසන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා කියලා
ඝාතනයට දින දෙකකට පෙර

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,176
මුතු මිදුලේ හමුවීමට.

14
00:00:39,206 --> 00:00:42,146
- මම වරක් හෝ දෙවරක් එහි ගොස් ඇත.
ඒක චීන අවන්හලක්. - මර්ෆි?

15
00:00:42,176 --> 00:00:46,576
- ඔබට චිත්‍රපට රාත්‍රිය සඳහා රැඳී සිටිය හැකිද? මෝරා.
- මෝරා. - මෝරා. - මෝරා.

16
00:00:46,736 --> 00:00:47,836
<i>මම කාසියක් පෙරළමි.</i>

17
00:01:01,561 --> 00:01:02,771
මම හිතන්නේ අපි නිදාගත්තා.

18
00:01:17,971 --> 00:01:21,230
- වෙලාව කීයද?
- තාම වේලාසනයි. 7ට පමණ.

19
00:01:21,260 --> 00:01:24,907
- ගෙදර... මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්, ක්ලෝයි යන ගමන්
ඇය පාසලට යන ගමනේදී. - නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

20
00:01:24,931 --> 00:01:28,101
- කරදර නැහැ.
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ. නිකම්...

21
00:01:31,541 --> 00:01:32,541
සමහරවිට...

22
00:01:35,881 --> 00:01:36,891
Uber එකක් අමතන්න!

23
00:01:38,551 --> 00:01:41,191
<i>ඔබේ රියදුරු විනාඩි 33
පසුව පැමිණෙනු ඇත.</i>

24
00:01:45,221 --> 00:01:46,221
උදෑසන ආහාරය?

25
00:01:50,731 --> 00:01:53,521
ඉතින්, අද ඔබේ න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

26
00:01:54,781 --> 00:01:55,781
මම වැඩ කරනවා විතරයි.

27
00:01:57,111 --> 00:01:58,220
එහෙනම් මම එතනට යනවා

28
00:01:58,250 --> 00:02:00,891
එහිදී වෙස්ලිට ටයිසන් හමුවිය
දින දෙකකට පෙර ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය.

29
00:02:01,781 --> 00:02:04,511
වෙස්ලිට ටයිසන් හමුවිය
දවස් දෙකක්...? ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

30
00:02:05,781 --> 00:02:07,581
එය කාරණයක් නෙමේ.

31
00:02:11,431 --> 00:02:12,711
- හායි, වට්ටක්කා බීජ!
- ආයුබෝවන්!

32
00:02:13,861 --> 00:02:15,051
මර්ෆි ගියේ කවදාද?

33
00:02:17,311 --> 00:02:18,481
මම තාම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ.

34
00:02:23,861 --> 00:02:26,011
- හොඳයි!
- අවසන් කරන්න! - නෑ නෑ!

35
00:02:27,301 --> 00:02:28,301
නැත.

36
00:02:29,730 --> 00:02:31,580
අඳුරේ
1x09 - ගනුදෙනුවක් තිබේද නැද්ද?

37
00:02:37,761 --> 00:02:38,801
ඔන්න බබා!

38
00:02:40,511 --> 00:02:44,771
- එය කුමක් ද? - උදේ ආහාරය ටිකක්,
ඉගෙනීමට උපකාර වන.

39
00:02:46,741 --> 00:02:47,741
ස්තුතියි!

40
00:02:53,961 --> 00:02:56,021
හෙට කුමක් සිදුවේදැයි අනුමාන කරන්න!

41
00:02:58,081 --> 00:03:01,105
අපට වයස මාස හතක් වනු ඇත.
කිසිවක් සැලසුම් නොකරන්න!

42
00:03:01,135 --> 00:03:02,831
ඒක කවුරුත් සමරන්නේ නැහැ.

43
00:03:02,861 --> 00:03:05,341
- හොඳයි ... - නමුත් මම එයට කැමතියි
සැමරිය යුතු යැයි ඔබ සිතන බව.

44
00:03:07,281 --> 00:03:08,281
සමාවෙන්න!

45
00:03:12,961 --> 00:03:18,501
මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! "ඔයා ඉන්නේ බාබකියු එකේ
මට ලූනු-ඇඹුල් ක්රීම් චිප්ස් තිබේද?"

46
00:03:21,681 --> 00:03:26,361
මොකක්ද දන්නවද?
මර්ෆිට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔහුට එය කළ හැකිය.

47
00:03:27,891 --> 00:03:32,571
මට අදහසක් නැහැ, කවුද ඉස්සරහ ඉන්නේ කියලා
මම, නමුත් ඔහු ඇතුලට එනවා.

48
00:03:40,261 --> 00:03:41,261
බැල්ලිය!

49
00:03:44,411 --> 00:03:46,820
- ජෙස් වෙත පණිවිඩයක්.
<i>- ජෙස් වෙත පණිවිඩය.</i>

50
00:03:46,850 --> 00:03:49,191
"මට නැවත අමතන්න! එය හදිසියකි.

51
00:03:49,241 --> 00:03:53,091
මට හොඳ ඩියෝඩරන්ට් ගැන දැනගත යුතුයි
මම එය මිලදී ගන්නද." යවන්න.

52
00:03:59,821 --> 00:04:00,841
මගේ දෙවියනේ!

53
00:04:05,261 --> 00:04:06,281
ඉදිරියට යන්න, Pretzel!

54
00:04:06,981 --> 00:04:08,431
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් මගෙන් නොඇසුවාද?</i>

55
00:04:09,251 --> 00:04:13,051
මම වැනේසාට හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
එනම්, ඔබ ඇමතූ විට මට සැමවිටම පනින්න බැහැ.

56
00:04:13,191 --> 00:04:16,051
දැන් මගේ ජීවිතයටත්
ඔබේ අවිශ්වාසය ඔබට බලපායි.

57
00:04:16,081 --> 00:04:19,641
- එය හදිසි අවස්ථාවක් වූ අතර ඔබ උදව් කළේ නැත.
- ඒක නරක නැහැ... හරි.

58
00:04:22,121 --> 00:04:25,751
ජෙස්... ඊයේ රෑ
මම ඩීන් එක්ක නිදාගත්තා.

59
00:04:27,171 --> 00:04:31,271
- ඔබ ඩීන් සමඟ නිදාගත්තාද?
- නැහැ! නැත.

60
00:04:32,051 --> 00:04:33,771
මට නිකන්ම නින්ද ගියා... ඒක උඩ.

61
00:04:35,381 --> 00:04:36,551
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

62
00:04:37,171 --> 00:04:41,231
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් සහ ...

63
00:04:42,551 --> 00:04:43,551
මම උපරිමයට ආදරෙයි

64
00:04:46,791 --> 00:04:50,661
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපි ගෝනියයි
සහ එහි පැල්ලම. - නෑ නෑ නෑ.

65
00:04:50,691 --> 00:04:54,195
මාව ඔබේ මට්ටමට ඇද දැමීමට උත්සාහ නොකරන්න!
මට යන්තම් නින්ද ගියා.

66
00:04:54,225 --> 00:04:57,790
- අනෙක් අතට, ඔබ යමෙකුට ආදරය කළා
තවත් එක්ක... - ජෙස්! මම නිකමට කල්පනා කරනවා

67
00:04:57,820 --> 00:05:01,405
හෙට රෑට ඇඳිය යුතු දේ
ඔබේ මාස හත සැමරීමට.

68
00:05:01,771 --> 00:05:04,581
ඔවුන් හත වන විට ඔබ සමරයි
ඔබ යේසුස් බවට පත් වී මාස ගණනක්!

69
00:05:05,201 --> 00:05:06,421
එය පහසු විය නොහැක ...

70
00:05:07,761 --> 00:05:10,681
- ඔබ එය මත "පහළට" යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම ඒ මතට ගියා.

71
00:05:11,251 --> 00:05:13,480
දින දෙකකින් හත් වතාවක්,
සහ මට තවමත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇත.

72
00:05:13,510 --> 00:05:18,331
- ඉතින්, මම ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුද?
- ෆීලික්ස්, අපි යන්නේ ලින්ස්මෝර් වලට විතරයි.

73
00:05:18,781 --> 00:05:19,791
මට තේරුණා.

74
00:05:20,991 --> 00:05:22,521
එහෙනම් ඇඳුමක්?

75
00:05:29,911 --> 00:05:33,071
මට කෝපි අවශ්‍යයි.
ඊයේ රෑ මම පැය තුනක් විතර නිදාගත්තා.

76
00:05:33,841 --> 00:05:35,510
මට පුරුදුයි
ඔයා මගේ ළඟ නිදාගන්න කියලා

77
00:05:35,540 --> 00:05:38,421
ඔව් මම දන්නවා,
මටත් හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

78
00:05:38,731 --> 00:05:42,381
ඔයාට එන්න තිබුණා. මම ඔයාට යතුරක් දුන්නා.
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.

79
00:05:43,101 --> 00:05:46,231
- මට යන්න තිබුණා. ඔහු මෝඩ විය.
- දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක්?

80
00:05:46,991 --> 00:05:49,511
ඇත්තටම අපිට අහන්න ඕන උනේ...

81
00:05:49,841 --> 00:05:52,291
- හොඳ පින්තූරය තවමත් විවෘතද?
- ඔව්.

82
00:05:52,321 --> 00:05:54,560
අපිට අහන්න ඕන වුණා
ඔබ මේ පුද්ගලයා මෙහි දැක තිබේද?

83
00:05:54,590 --> 00:05:56,811
වසර භාගයක් පමණ?

84
00:05:57,921 --> 00:05:58,921
නැත.

85
00:05:59,591 --> 00:06:02,071
- දෙදෙනෙකුට මේසයක්?
- ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මෙහි සිටියා.

86
00:06:02,181 --> 00:06:04,381
සමහර විට අපි ටිකක් බලන්න පුළුවන්
ආරක්ෂක දර්ශන?

87
00:06:05,291 --> 00:06:08,271
- මට එයට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක
ඔයා වෙනුවෙන්. - ඒක නවත්වන්න, යාලුවනේ!

88
00:06:08,391 --> 00:06:11,421
හොඳයි, හරි. අවදානය යොමු කරන්න! තියෙනවා...

89
00:06:12,991 --> 00:06:16,041
අට සහ...
ඒක එකක්, දෙකක්, තුනක්...

90
00:06:16,631 --> 00:06:17,691
මගේ ගම්මි පහ.

91
00:06:23,031 --> 00:06:24,521
ඔයා මේ දවස ඉල්ලුවා.

92
00:06:25,171 --> 00:06:28,201
- හරි, එහෙනම් මම එය සමඟ රෝල් කරන්නම්
ඉදිරියට සහ පසුපසට? - ඔව්.

93
00:06:28,231 --> 00:06:29,431
- මම ඉස්සරහින් ඉන්නම්.
- නියමයි.

94
00:06:30,601 --> 00:06:36,301
එබැවින් එම පණිවිඩයේ වෙස්ලි මෙසේ පැවසීය.
4:30 ට ටයිසන් හමුවීමට.

95
00:06:36,331 --> 00:06:37,671
හරි, විනාඩියක් ඉන්න!

96
00:06:38,531 --> 00:06:40,171
4:30 පෙ.ව.

97
00:06:41,011 --> 00:06:43,391
තිස් එක, තිස් දෙක...

98
00:06:43,941 --> 00:06:49,321
- තිස්... ඒකත් මෙතන.
- ඔයාට වෙස්ලි පේනවද? - ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.

99
00:06:50,271 --> 00:06:51,511
එයා එක්ක තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

100
00:06:54,851 --> 00:06:55,851
ඉන්න!

101
00:06:58,561 --> 00:07:00,571
- මගේ යහපත!
- එය කුමක් ද?

102
00:07:02,921 --> 00:07:04,001
ඒ ඩාර්නෙල්.

103
00:07:12,413 --> 00:07:14,153
ඔබ එය නැවත කියනවද?

104
00:07:16,993 --> 00:07:20,603
ඩාර්නෙල් ටයිසන්ගේ රූපයට නැග්ගා.
ඔහු ඇයට කෑ ගසා, පසුව ඉවතට ගියේය.

105
00:07:20,633 --> 00:07:22,523
වෙස්ලි තව ටික වෙලාවක් හිටියා.
එය ම්ලේච්ඡ විය.

106
00:07:24,333 --> 00:07:25,513
ඉතින් ඩාර්නෙල්ද?

107
00:07:26,773 --> 00:07:30,513
- Darnell හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. - මැක්ස්!

108
00:07:30,743 --> 00:07:32,533
මිනිහා මගේ යාලුවෙක්, හරිද?

109
00:07:33,343 --> 00:07:34,503
ඒ වගේම ඔහු ඒ දරුවාට ආදරය කළා.

110
00:07:36,443 --> 00:07:40,115
- සමහර විට ඔහු මුළු කාලය පුරාම එහි සිටියා විය හැකිය
එපමණයි ඔහු මට උදව් කරනවා වගේ මවා පෑවේ. - නැහැ.

111
00:07:40,145 --> 00:07:43,198
ඩාර්නෙල් ඔහුගේම ඥාති සොහොයුරෙකුව මරා දැමුවහොත්, එහි සිටියේය
පසුබිමේ විශාල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,

112
00:07:43,222 --> 00:07:46,473
- සමහර කුඩා පරිමාණ වෙළෙන්දෙකු මෙන්
පීසීරියා එකක, හරිද? - උදාහරණ වශයෙන්?

113
00:07:47,353 --> 00:07:49,473
මම දන්නේ නැහැ. නෑ...

114
00:07:50,553 --> 00:07:51,613
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

115
00:07:54,153 --> 00:07:55,673
මට කතා කරන්න ඕන
ඔහුගේ මිතුරෙකු සමඟ.

116
00:07:58,303 --> 00:08:00,783
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබට කතා කරන්නේ එයයි.

117
00:08:01,843 --> 00:08:05,243
මැක්ස් ද ඩාර්නෙල් සඳහා වැඩ කරයි.
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

118
00:08:06,023 --> 00:08:07,823
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

119
00:08:08,593 --> 00:08:09,593
ඉදිරියට එන්න!

120
00:08:10,373 --> 00:08:11,373
හොඳයි.

121
00:08:12,383 --> 00:08:16,193
ඒක නිකන්... ටයිසන් මගේ යාලුවෙක්.
ඩාර්නෙල් ඇත්තටම එය කළා නම්,

122
00:08:16,323 --> 00:08:17,913
මම කැමති නැහැ ඔහු එයින් ගැලවෙනවාට.

123
00:08:18,453 --> 00:08:20,913
නමුත් මගේ තත්වය තුළ
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

124
00:08:21,693 --> 00:08:23,043
ඩාර්නෙල්ට හැකිද?

125
00:08:25,903 --> 00:08:31,820
හරි, බලන්න! මීට මාස කිහිපයකට පෙර, අපේ ලොක්කා,
ඩාර්නෙල්ගේ ප්‍රධානියා වන නියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

126
00:08:32,235 --> 00:08:33,403
ඩී කිව්වා කවුරුහරි කෙල ගැහුවා කියලා.

127
00:08:33,443 --> 00:08:36,833
ඉතින් ඔහු අපි හැමෝටම කතා කළා,
නමුත් ටයි කලබල විය.

128
00:08:37,483 --> 00:08:38,953
ඔබ සිතන්නේ ටයිසන් කෙළ ගැසුවාද?

129
00:08:40,213 --> 00:08:42,693
මම දන්නේ නැහැ.
වෙස්ලිට අනුව ඔව්.

130
00:08:46,533 --> 00:08:48,183
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

131
00:08:48,953 --> 00:08:51,353
- අපි හොඳින්ද?
- ඔව්.

132
00:08:52,663 --> 00:08:53,663
ඔව්, ස්තුතියි!

133
00:08:58,483 --> 00:09:02,713
- නියා කවුද?
- අපේ ලොක්කා. මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

134
00:09:03,723 --> 00:09:07,173
ඉතින් සමහර විට ටයිසන් නෙවෙයි මැරුවේ
වෙස්ලි - ක්‍රෝෆර්ඩ් සම්බන්ධය නිසා

135
00:09:07,203 --> 00:09:08,853
සහ Darnell පමණක් අවශ්ය වේ
මෙය විශ්වාස කිරීමට?

136
00:09:09,993 --> 00:09:13,253
ඔව්. ඔව් පුළුවන්. - හරි,
එතකොට ඒ හැමදේම නියා නිසාද?

137
00:09:13,623 --> 00:09:14,773
මම දන්නේ නැහැ.

138
00:09:15,723 --> 00:09:17,883
මට දැනගන්න පුළුවන් නම්
ටයිසන් කෙල ගැහුවද කියලා

139
00:09:18,543 --> 00:09:20,783
Darnell බවට පත් වේ
එයාව මරන්න හේතුවක් තියෙනවද කියලා.

140
00:09:21,203 --> 00:09:23,123
ඔව් නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

141
00:09:23,723 --> 00:09:25,603
පොලිස්කාරයෝ සෑහෙන්න ආරක්‍ෂා කරනවා
ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නන්.

142
00:09:28,623 --> 00:09:30,723
සුභ අහස!
මම නංගිව බලන්න ගියා

143
00:09:30,753 --> 00:09:33,283
- අද ඇයගේ හෙළිදරව් නොකරන සාදයට.
- කුමක් සඳහා ද?

144
00:09:33,313 --> 00:09:35,533
උන් එහෙ මගුලයි
මේ මෝඩකමට.

145
00:09:35,703 --> 00:09:38,050
කොහොම හරි ඉතින් ඌ කැපුවා
කේක්, නිල් පාට දැක්කා,

146
00:09:38,080 --> 00:09:43,062
- සහ අඬන්න පටන් ගත්තා, අපි ...
- මොකක්ද? ඔහුට පුතෙක් ලැබෙන නිසාද?

147
00:09:43,092 --> 00:09:45,510
ඔව්. ඊට පස්සේ එයා එකතු වෙන්න හැදුවා
එයින් පිටතට ගොස් කෙඳිරිගාමින් මෙසේ කීවේය.

148
00:09:45,540 --> 00:09:48,383
“හොඳයි, මම මේ දවස්වල නිසා කලබල වෙනවා
හොඳම පිරිමි ළමයා නොවේ."

149
00:09:49,880 --> 00:09:52,780
මර්ෆි: අපි කතා කරන්න ඕන.
ඔබ ගෙදරද? මට සමත් විය හැකිද?

150
00:09:53,943 --> 00:09:55,143
මට සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා.

151
00:09:55,273 --> 00:09:57,703
ඇයි? මම හිතුවා,
මම ඉවර උනාම අපි එකට රෑ කෑම කමු.

152
00:09:58,023 --> 00:09:59,133
මර්ෆි මට කතා කරන්න ඕන.

153
00:10:00,283 --> 00:10:01,283
මචන්!

154
00:10:02,533 --> 00:10:03,533
ඉදිරියට එන්න!

155
00:10:04,183 --> 00:10:05,183
එය කුමක් ද?

156
00:10:05,903 --> 00:10:07,393
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

157
00:10:08,063 --> 00:10:11,903
- ඔබ වචනාර්ථයෙන් සෑම විටම පනිනවා, ඔහු නම්
ඔබට ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ. - මෙය සත්ය නොවේ.

158
00:10:11,933 --> 00:10:13,133
එය අදාල නැත. ඔයා...

159
00:10:13,983 --> 00:10:15,593
පැහැදිලිවම එයට කැමතියි.

160
00:10:18,453 --> 00:10:19,913
ඔබට එය පිළිගත හැකිය.
අපි වැඩිහිටියන්.

161
00:10:22,073 --> 00:10:27,813
අහන්න මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඒත් මට මර්ෆි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

162
00:10:28,753 --> 00:10:29,753
මට කණගාටුයි!

163
00:10:30,823 --> 00:10:33,543
ඔබ මෝඩයෙක්.
ඔබ මහා මෝඩයෙක්.

164
00:10:34,463 --> 00:10:36,833
- මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

165
00:10:44,640 --> 00:10:47,375
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

166
00:10:49,293 --> 00:10:53,543
ඔබ මට ලිවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
මට මුළු දවසම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

167
00:10:54,113 --> 00:10:55,113
ඔව්?

168
00:10:55,983 --> 00:10:56,983
ඔව්.

169
00:10:58,813 --> 00:11:04,483
ඊයේ රෑ...
එය ප්රසන්න විය. හරිද?

170
00:11:07,993 --> 00:11:10,783
ඒ නිසා නෙවෙයි ඔයා ආවේ.

171
00:11:12,223 --> 00:11:14,883
- නෑ නෑ.
- මම මෝඩයෙක්.

172
00:11:18,963 --> 00:11:22,112
මම මැක්ස් එක්ක සහ...
අපි මිතුරන් පමණයි.

173
00:11:22,142 --> 00:11:24,583
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපිට බැරිද

174
00:11:24,613 --> 00:11:28,613
- කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
- ඔව්, මම සතුටු වෙනවා. - ඔයාට ස්තූතියි!

175
00:11:31,283 --> 00:11:34,653
ඉතින්, කුමක් ගැනද
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

176
00:11:36,983 --> 00:11:41,733
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ටයිසන් ඔබේ ඔත්තුකරුවා ද යන්න.

177
00:11:43,113 --> 00:11:44,143
මම දන්නේ නැහැ.

178
00:11:44,723 --> 00:11:45,773
කවුද දන්නේ?

179
00:11:48,243 --> 00:11:52,300
සමහරවිට කුඩුකාරයෝ වෙන්න ඇති
නැතහොත් නඩුව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන නීතිඥයින්.

180
00:11:52,330 --> 00:11:53,853
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

181
00:11:55,313 --> 00:11:57,383
ටයිසන් ඔත්තුකරුවෙකු නම්,

182
00:11:58,513 --> 00:12:01,513
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ ඒක Darnell එකට ගියා කියලා
වෙස්ලි එක්ක එයාව මරන්න චේතනාවක් තියෙනවා.

183
00:12:15,443 --> 00:12:18,583
- ඔබ එය බරපතල ලෙස පානය කරනවාද?
- හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම් පමණි.

184
00:12:19,983 --> 00:12:24,393
ප්රශ්නය. ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා
ඔබ කවදා හෝ මට්ටමකට

185
00:12:24,423 --> 00:12:26,753
වචනාර්ථයෙන් නතර කිරීමට
ඔබ අසනීප වූවාද?

186
00:12:27,653 --> 00:12:29,623
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

187
00:12:30,383 --> 00:12:32,383
නියමයි. සහයෝගයට ස්තුතියි!

188
00:12:32,893 --> 00:12:36,373
හේයි, මාර්ගයෙන්, මට තොරතුරු සපයන්නා ලබා ගත හැකිද?
නියා බේලිට කෙළ ගැසූ පුද්ගලයාගේ නම?

189
00:12:37,153 --> 00:12:39,823
මම ඔහුව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්
මගේ ඔත්තුකරුවන්, කිසිවෙක් ඉතිරි නොවේ.

190
00:12:40,083 --> 00:12:41,603
- ඔයා ඒකට උදව් කළේ නැහැ.
- හා හොඳයි.

191
00:12:44,303 --> 00:12:47,843
- ඇයි ඔයා නියා බේලි ගැන අහන්නේ?
- යමෙකු ඔහුගේ ශරීරයට කෙළ ගසන නිසා.

192
00:12:47,873 --> 00:12:50,513
ඒ අනුවයි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වුණේ.
සමහර විට ඒ ටයිසන් වෙන්න ඇති.

193
00:12:50,833 --> 00:12:53,333
නියා හිරේ.
ඔහුට ටයිසන්ව මරන්න බැරි වුණා.

194
00:12:53,363 --> 00:12:55,018
නැත, නමුත් ඔහුට එය සංවිධානය කළ හැකිව තිබුණි
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

195
00:12:55,042 --> 00:12:56,682
වෙස්ලි මොරෙනෝ සමඟ
සහ Darnell James සමඟ.

196
00:12:57,253 --> 00:13:00,373
- ඩාර්නෙල් ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
- ඔව්, නමුත් ඔහු ඇයට තර්ජනය කළා.

197
00:13:02,163 --> 00:13:03,355
ඩාර්නෙල් ටයිසන්ට තර්ජනය කළාද?

198
00:13:03,385 --> 00:13:06,353
ඝාතනයට දින දෙකකට පෙර.
එහි පටිගත කිරීමක් ද ඇත. බලන්න!

199
00:13:06,553 --> 00:13:08,933
වෙස්ලි සහ ඩාර්නෙල්
ඔවුන් ටයිසන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරති.

200
00:13:13,883 --> 00:13:15,873
- එහෙනම් අපි ඒක ගේමු!
- මම එහි සිටිමි.

201
00:13:19,783 --> 00:13:21,543
ජේම්ස් මහතා, ඔබට ස්තුතියි
මහන්සියි කියලා.

202
00:13:22,503 --> 00:13:24,013
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

203
00:13:24,523 --> 00:13:25,523
ඕනෑම දෙයක්.

204
00:13:28,213 --> 00:13:29,913
ටයිසන් කොහෙද හිටියේ
ඔහුගේ ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

205
00:13:32,643 --> 00:13:33,643
බරපතල ලෙස?

206
00:13:33,673 --> 00:13:37,953
ඩාර්නෙල්, අපට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ඇලිබි නිසා අපට නඩුව විසඳිය හැකිය.

207
00:13:40,273 --> 00:13:43,563
මම බුල්ස් ගේම් එක බැලුවා
මගේ පරාසය සමඟ, වින්සන්ට්.

208
00:13:44,303 --> 00:13:47,253
- ඇත්තටම? එය ගෙදර ක්රීඩාවක් විය
නැත්නම් ආගන්තුකයෙක්ද? - ආගන්තුක.

209
00:13:47,903 --> 00:13:51,273
- කවුද දිනුවේ? - පිස්ටන්.
අනික මම ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව වැඩි දෙයක් කියන්නෙ නෑ.

210
00:13:57,173 --> 00:13:58,253
බොරු කියන්න.

211
00:14:09,273 --> 00:14:11,823
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔබ පැමිණි දා සිට...

212
00:14:13,203 --> 00:14:15,403
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- අපි ස්ථානයේ සිටිමු.

213
00:14:18,833 --> 00:14:22,413
අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
මම දන්නවා ඔයා මාව මැරුවේ නෑ කියලා

214
00:14:22,563 --> 00:14:24,790
නමුත් ඔබ දන්නවා
මට මගේ වැඩේ කරගන්න බෑ කියලා.

215
00:14:24,820 --> 00:14:28,383
මට පරීක්ෂණ කරන්න බැහැ
ඇත්තටම ඔයාට පස්සේ.

216
00:14:28,533 --> 00:14:29,843
මෙය විහිළුවකි.

217
00:14:32,353 --> 00:14:33,353
ඔවුන්...

218
00:14:34,773 --> 00:14:35,813
අප...

219
00:14:37,603 --> 00:14:41,883
අප සතුව ටයිසන්ගේ දර්ශන තිබේ
ඔබ තර්ජනය කරන අතර එය නරක ලෙස පෙනේ.

220
00:14:41,913 --> 00:14:43,400
මගේ රැකියාවෙන් අඩක් රංගනය පමණයි.

221
00:14:43,430 --> 00:14:45,643
මට ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා
ඔබත් එය දන්නවා.

222
00:14:46,223 --> 00:14:51,733
මම ඒක දිගටම මවාපානවා
අපට සතුටුදායක අවසානයක්, නමුත් කිසිවක් නැත.

223
00:14:53,053 --> 00:14:55,843
- මට දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
- එපා! ඒක කරන්න එපා, ජූල්ස්!

224
00:14:56,643 --> 00:14:58,933
මම ඔයාට ආදරෙයි!

225
00:15:00,633 --> 00:15:01,643
ඔව්.

226
00:15:04,983 --> 00:15:06,193
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

227
00:15:07,833 --> 00:15:09,833
අපි උත්සාහ කළා.

228
00:15:11,943 --> 00:15:13,113
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

229
00:15:16,833 --> 00:15:17,913
මට කණගාටුයි.

230
00:15:21,573 --> 00:15:22,573
ඔව්.

231
00:15:31,990 --> 00:15:33,510
මොනතරම් සුවඳක්ද?

232
00:15:35,390 --> 00:15:38,740
ජීස්!
ඔබ වැනේසා වෙනුවෙන් යමක් පුළුස්සනවාද?

233
00:15:39,640 --> 00:15:44,030
මම ඔහුට මෆින් හතක් පුළුස්සමි,
සෑම මාසයකටම එකක්.

234
00:15:44,190 --> 00:15:46,340
හරි, ඔන්න අපි ගියා
ටිකක් විහිළුවක් වෙන්න.

235
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
ඉදිරියට එන්න!

236
00:15:49,170 --> 00:15:51,930
- දැන් මට එය වෙනත් එකක් මත තැබිය හැකිය
ඉෙමොලිමන්ට්. - සන්සුන් වෙන්න!

237
00:15:52,300 --> 00:15:54,420
බ්ලූබෙරීස් හැර
ඔහු කෙසේ හෝ කිසිවක් කන්නේ නැත.

238
00:15:55,900 --> 00:15:58,400
- මේක හරිම රසයි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

239
00:15:59,100 --> 00:16:01,320
- හරි, මම එන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

240
00:16:02,610 --> 00:16:05,850
- ඔයාට මතකද නියා, ලොක්කා කෙල්ල,
මම කතා කළේ කවුරු ගැනද? - ඔව්.

241
00:16:06,330 --> 00:16:09,260
මම ඔබේ නීතිඥයා කවුදැයි සොයාගත්තා.
ඒ නිසා මම ඔහුගේ කාර්යාලයට යනවා

242
00:16:09,290 --> 00:16:11,010
මම එය ඔහුගෙන් ලබා ගන්නෙමි
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,

243
00:16:11,410 --> 00:16:13,990
මට එය තේරුම් ගත හැකි නම්
ටයිසන් ඔත්තුකරුවා ද යන්න.

244
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
කුමක් ද?

245
00:16:18,840 --> 00:16:20,575
මෙය වෛෂයික වශයෙන් මෝඩකමකි.

246
00:16:20,605 --> 00:16:23,150
එය එසේ ය
ඔයා ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරනවා කියලා

247
00:16:23,180 --> 00:16:27,450
- ඔබේ වයස මාස හතක් බව,
ඔබ ඇයට වංචා කළ නිසා. - කට වහපන්!

248
00:16:28,010 --> 00:16:30,130
ඔබ නපුරුයි.
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

249
00:16:33,630 --> 00:16:35,930
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඩාර්නෙල්ට ටයිසන්ව මරන්න තිබුණාද?

250
00:16:38,460 --> 00:16:39,480
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා.

251
00:16:52,850 --> 00:16:56,800
- පුදුම සංචාරය. ප්‍රශ්නයක්ද.
- සියල්ල හොඳින්.

252
00:16:57,730 --> 00:17:00,690
තව ටිකක්
මට වගකීම ගන්න ඕන.

253
00:17:02,610 --> 00:17:03,720
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

254
00:17:06,160 --> 00:17:09,300
ඒක ගොඩයි කියමුකෝ
මේ රස්සාව වෙනුවෙන් මම හැමදේම අත්හැරියා

255
00:17:09,330 --> 00:17:11,770
සහ මම මේක කරන්න යන්නේ නම්
මට එය නිවැරදිව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

256
00:17:12,580 --> 00:17:13,930
තවත් අතරමැදියන් නැත.

257
00:17:17,790 --> 00:17:18,800
කමක් නැහැ.

258
00:17:28,080 --> 00:17:30,610
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
- මම එහෙම නෙවෙයි.

259
00:17:31,700 --> 00:17:33,070
මට සල්ලි withdraw කරන්න ඕන.

260
00:17:33,860 --> 00:17:38,050
- බැංකුව විවෘතයි. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- උල්පත් සියයක්.

261
00:17:40,560 --> 00:17:44,180
නරක නැහැ.
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යන්නේ නැද්ද?

262
00:17:45,390 --> 00:17:46,390
කොහෙත්ම නැහැ.

263
00:17:48,510 --> 00:17:51,400
තවදුරටත් එය නොකරන්න!
වෙන්නේ කුමක් ද?

264
00:17:53,510 --> 00:17:55,630
නියා මාව විශ්වාස කළා
අද රෑ ව්‍යාපාරයක්.

265
00:17:56,400 --> 00:17:57,420
ලොකු එකක්.

266
00:17:58,900 --> 00:18:00,040
මම කැපුවා, මම කැපුවා.

267
00:18:00,800 --> 00:18:06,170
- සුභ පැතුම්, මිතුරා! සුභ පැතුම්!
- හැමදේම හරිද? - නෑ, ඇත්තෙන්ම. සෑම විටම.

268
00:18:07,930 --> 00:18:11,890
හොඳයි. අපි පසුව එය නිරාකරණය කරමු!
මට මේක අවුල් කරන්න බෑ.

269
00:18:13,000 --> 00:18:14,940
මම ඒ තරම් කාසි මා ළඟ තබා ගන්නේ නැහැ.

270
00:18:16,220 --> 00:18:17,680
ඒත් මම ඒක ගන්නම්, හරිද?

271
00:18:20,510 --> 00:18:21,560
හොඳයි.

272
00:18:30,320 --> 00:18:33,390
ඒක මට ඊමේල් කළා.
එය තවමත් වෛෂයිකව මෝඩද?

273
00:18:33,420 --> 00:18:36,280
මර්ෆි, කට වහගන්න, හරිද?
හරි, ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණා.

274
00:18:36,310 --> 00:18:38,200
නමුත් දැනුම් දෙන්නාගේ නම
එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

275
00:18:39,640 --> 00:18:41,280
මීට පෙර සති අන්තයක ඔහු මෙහි පැමිණ නැත.

276
00:18:42,190 --> 00:18:45,840
- අමුතුයි.
- හොඳයි, ඔබ අපේ ලැප්ටොප් චාජරය මෙහි තැබුවා.

277
00:18:45,870 --> 00:18:47,780
එවිට මම යෝජනා කරමි
වෙනත් ස්ථානයක ආයෝජනය කිරීමට.

278
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
ආයුබෝවන්!

279
00:18:52,070 --> 00:18:54,579
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ.

280
00:18:54,609 --> 00:18:57,120
සෙනසුරාදා වැඩට නොගියොත්
ඉරිදා ඇතුලට යන්න එපා.

281
00:18:58,510 --> 00:19:02,650
- කුමක් ද? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- මට තණකොළ කපන්න වෙනවා. - නියමයි.

282
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
හරි හරී.

283
00:19:08,950 --> 00:19:11,030
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- ඔව්, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.

284
00:19:12,820 --> 00:19:14,600
ඔහු මෙසේ ලියයි.
"නම් නොකළ ඔත්තුකරු".

285
00:19:15,160 --> 00:19:18,610
මම කිව්වා ලිස්ට් කරන්න එපා කියලා
අපරාධ තොරතුරු සපයන්නන්ගේ නම්.

286
00:19:19,040 --> 00:19:22,240
- සහ ඔබ මොකද කරන්නේ? - නමුත් කවදාද
මම ඔයාට කිව්වද අපි මොකද කරන්නේ කියලා

287
00:19:22,270 --> 00:19:23,409
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න ඕනේ

288
00:19:23,439 --> 00:19:27,350
ඔබ සමාගම WiFi භාවිතා කරන නිසා සහ...
ඔව්, මම සමාගමේ ප්‍රධානියා.

289
00:19:27,790 --> 00:19:31,700
මර්ෆි ටයිසන්ව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු බරපතල නඩුවක ඔත්තුකරුවෙක්ද?

290
00:19:33,510 --> 00:19:36,630
ලියා ඇත්තේ ඔත්තුකරු අ
බාල? ඔවුන් එය ලිවිය යුතු නිසා.

291
00:19:37,590 --> 00:19:39,220
ඇත්ත වශයෙන්ම? ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

292
00:19:41,530 --> 00:19:42,760
මම හාවඩ් නීති විද්‍යාලයට ගියා.

293
00:19:46,490 --> 00:19:47,630
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

294
00:19:48,620 --> 00:19:50,870
- ඔබත් එය දැන සිටියා. මොන විහිලුවක්ද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

295
00:19:50,900 --> 00:19:53,210
නීතිඥයෙක් වෙනවා වෙනුවට,
ඔයා මෙතන දුවනවද?

296
00:19:54,070 --> 00:19:55,555
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට අකමැතිද?

297
00:19:55,585 --> 00:19:57,840
මගේ මුළු පවුලම එතනට ගියා
ඉතින් මමත්.

298
00:19:57,870 --> 00:20:00,529
නමුත් මම ලාභ නොලබන දේට කැමතියි
වායුගෝලය. මම තණකොළ කපන්න යනවා.

299
00:20:00,559 --> 00:20:02,140
නෑ නෑ නෑ!

300
00:20:02,700 --> 00:20:05,750
- ආපසු එන්න! ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්.

301
00:20:06,250 --> 00:20:07,810
මම පැමිණිල්ලට කිව්වා

302
00:20:07,840 --> 00:20:09,970
පෙන්වා දීමට සිදු විය
තොරතුරු සපයන්නා බාල වයස්කරුවෙකු නම්.

303
00:20:11,070 --> 00:20:12,830
ඒ නිසා ඒ ටයිසන් වෙන්න බැහැ
තොරතුරු දෙන්නා.

304
00:20:14,090 --> 00:20:17,420
ඒ ටයිසන් නොවේ නම්,
එසේනම් ඒ කවුරු විය හැකිද?

305
00:20:37,660 --> 00:20:40,320
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ නියා
සහ ඩානෙල් ඊයේ මුණගැසුණේ ඇයි?

306
00:20:48,003 --> 00:20:51,713
- Darnell ඔබෙන් කේප් එකක් ඉල්ලුවාද?
- ඔව් හරිද? - මගේ දෙයියනේ!

307
00:20:51,743 --> 00:20:53,493
තවද මට එය තවමත් අවශ්‍ය විය
මම ඔයාව හොයාගන්නම්...

308
00:20:53,523 --> 00:20:56,713
- ඔහු මිලදී ගන්නා විට ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
ද්රව්ය, මැක්ස්! - හරි හරී. ද්රව්ය ගනී.

309
00:20:57,753 --> 00:20:59,063
ගනුදෙනුව අවසන් වන්නේ කවදාද?

310
00:21:00,473 --> 00:21:02,903
- අද රෑ.
- අද රෑ?

311
00:21:03,713 --> 00:21:07,660
මැක්ස් ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

312
00:21:07,690 --> 00:21:10,943
ඔබ මාස ගණනක් නතර වී ඇත
ඔබ දැන් තොරතුරු මත වාඩි වී සිටිනවාද?

313
00:21:10,973 --> 00:21:13,293
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමහර විට නිසා
මම මිනීමරුවන්ට කෙළ ගසන නිසාද?

314
00:21:13,323 --> 00:21:16,643
ඒ ගැන කලින් හිතන්න තිබුණා
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට පටන් ගත්තා.

315
00:21:18,333 --> 00:21:19,533
ඔබ කොපමණ මුදලකට භාණ්ඩ මිලදී ගන්නවාද?

316
00:21:22,703 --> 00:21:23,753
ලක්ෂයකට.

317
00:21:25,943 --> 00:21:27,853
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
නියා වරදකරු කිරීමට.

318
00:21:28,463 --> 00:21:30,269
මෙවැනි ව්‍යාපාරයක් සමඟ කාලසීමාව
අපට කාරණය අවසන් කළ හැකිය.

319
00:21:30,293 --> 00:21:33,525
- මම ගියා. Darnell ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

320
00:21:33,555 --> 00:21:36,173
ඩොලර් ලක්ෂයක් වටිනවා
හෙරොයින් ගන්නවා.

321
00:21:37,083 --> 00:21:38,083
මට තේරෙනවා.

322
00:21:38,893 --> 00:21:39,893
හරි හරී.

323
00:21:40,943 --> 00:21:43,653
බෙදා හැරීම සිදු වන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න,
අපි හොඳයි.

324
00:21:45,903 --> 00:21:46,903
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:21:48,233 --> 00:21:51,542
- හියර් යූ ගෝ? - මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
ඩාර්නෙල් මට ඒක කියන්නේ නැහැ.

326
00:21:51,572 --> 00:21:52,733
මම ඔහුට ඔහුගේ මුදල් දෙන්නම්.

327
00:21:53,903 --> 00:21:57,393
එනකම් එයාට දෙන්න එපා
ව්‍යාපාරය කොහිදැයි ඔබ දැන ගන්නා තුරු.

328
00:21:58,113 --> 00:21:59,343
නැත්තම් උබේ බූරුවාට වැඩක්.

329
00:22:14,383 --> 00:22:15,903
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
මගේ සල්ලි මිනිහා

330
00:22:18,713 --> 00:22:20,253
මට දැන් ඒකෙන් බාගයයි තියෙන්නේ.

331
00:22:21,543 --> 00:22:24,328
- මම එක තැනක තියාගන්නේ එච්චරයි.
- ඔයා දන්නවා නේද, මම යන්නේ නැහැ කියලා

332
00:22:24,352 --> 00:22:27,253
- ඔවුන්ගේ ද්රව්යවලින් අඩක් මිලදී ගැනීමට?
- ඔහ්, මම දන්නවා.

333
00:22:29,143 --> 00:22:31,803
තාම බැංකුවේ සල්ලි තියෙනවා
Naperville හි. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

334
00:22:32,093 --> 00:22:34,293
නැපර්විල් වෙත? එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

335
00:22:34,323 --> 00:22:36,322
මම දන්නේ නැහැ, පැය කිහිපයක්.

336
00:22:36,352 --> 00:22:40,103
- මම නියාට පොරොන්දු වුණා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, යාලුවනේ!

337
00:22:41,283 --> 00:22:42,483
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

338
00:22:43,233 --> 00:22:46,763
හරි හරී? මම ඒක විසඳනවා.

339
00:22:48,713 --> 00:22:49,713
ගෑස් නැත.

340
00:22:54,313 --> 00:22:55,313
කමක් නැහැ.

341
00:23:00,354 --> 00:23:01,713
මම සිසිල්ද?

342
00:23:03,203 --> 00:23:05,193
නටන්න එපා! මේක කරන්න එපා!

343
00:23:05,363 --> 00:23:09,342
මම සාරාට කතා කළා. ටයිසන්ගේ මරණය
රාත්‍රියේ වින්සන්ට් ක්‍රියා විරහිත කළේය.

344
00:23:09,372 --> 00:23:11,695
- ඔහු කිව්වා ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ව්‍යාපාර කරන බව.
- වින්සන්ට්?

345
00:23:11,725 --> 00:23:14,023
ඔහු හිමිකම් කියන්නේ කා සමඟද
ඩාර්නෙල් බුල්ස් තරගය නරඹමින් සිටියේය.

346
00:23:14,953 --> 00:23:16,883
ඉතින් ඒක හරි නෑ
ඩාර්නෙල්ගේ අලිබි.

347
00:23:18,503 --> 00:23:21,143
- එකම ප්‍රශ්නය...
- වරදකරු කිරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

348
00:23:24,643 --> 00:23:27,533
ඉතින්... ඔයා වැඩ කරන්නේ නියා වෙනුවෙන්.

349
00:23:28,263 --> 00:23:31,923
ඒ ටයිසන් නොවේ නම්,
වෙන කාටද එය කෙළ ගැසිය හැක්කේ?

350
00:23:32,373 --> 00:23:36,182
- ඒ ටයිසන් නොවුනත් කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඒ කවුරු වුණත්,

351
00:23:36,212 --> 00:23:38,113
ටයිසන්ගේ මරණයට ඔහු වගකිව යුතුය.

352
00:23:39,263 --> 00:23:40,943
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ,
මේක ඇත්ත වෙයි කියලා.

353
00:23:41,723 --> 00:23:42,723
නමුත් එය වේ.

354
00:23:52,093 --> 00:23:53,163
ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ?

355
00:23:54,773 --> 00:23:57,240
- මම අමුතු නැහැ.
- නමුත් ඔව්. ඔබ යන්තම් කතා කරනවා.

356
00:23:57,860 --> 00:24:01,483
තවත් විටෙක ඔබ මට මෙසේ වද දෙනවා.
"මර්ෆි, මට කියන්න ඔබට හැඟෙන ආකාරය!"

357
00:24:02,243 --> 00:24:03,793
"මර්ෆි, අපි මේ ගැන කතා කරමු!"

358
00:24:03,823 --> 00:24:08,503
"මර්ෆි, මම කැමතියි ඔයාට ඒක බලන්න තිබුණා නම්
තරු!" - මම මේ කල්පනා කරන්නේ.

359
00:24:08,583 --> 00:24:13,783
- කුමක් ද? - එච්චරයි
ඩාර්නෙල් නඩුව මත. නිකම්...

360
00:24:14,783 --> 00:24:15,863
ඔව්.

361
00:24:17,243 --> 00:24:18,243
මටත්.

362
00:24:20,043 --> 00:24:21,043
මම...

363
00:24:22,733 --> 00:24:24,193
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

364
00:24:24,993 --> 00:24:25,993
හියර් යූ ගෝ?

365
00:24:28,033 --> 00:24:31,183
අනික ඔයා හිතනවා එයා ඒක පිළිගන්නවා කියලා
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

366
00:24:32,343 --> 00:24:33,503
එයා බොරු කියනවද කියලා මම දැනගන්නම්.

367
00:24:34,313 --> 00:24:35,313
කුමකින් ද?

368
00:24:36,763 --> 00:24:37,763
මම දැන ගන්නම්.

369
00:24:45,313 --> 00:24:48,893
කමක් නෑ මර්ෆි.
මට විනාඩි පහක් විතර තියෙනවා. මොකක් ද වෙන්නේ?

370
00:24:50,953 --> 00:24:53,353
ඩාර්නෙල් මම දන්නවා
ඔයා මම වගේම ටයිසන්ට ආදරේ කළා කියලා.

371
00:24:55,663 --> 00:24:58,373
මම ඔහුට කෑගැසුවා නම්
ඔහුගේ ඝාතනයට දින දෙකකට පෙර

372
00:24:58,863 --> 00:25:00,823
මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

373
00:25:02,363 --> 00:25:03,493
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

374
00:25:04,470 --> 00:25:06,463
මම දන්නවා,
කවුරුහරි ඔයාගේ ලොක්කට කෙළ ගැහුවා කියලා.

375
00:25:08,383 --> 00:25:11,963
- ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස මගෙන් අසනවාද?
- මම කරුණු බලනවා.

376
00:25:12,193 --> 00:25:14,383
කරුණු දෙකක් තිබේ:

377
00:25:15,423 --> 00:25:20,473
ටයිසන් කම්මැලි නොවීය.
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නෑ. කවදාවත් නැහැ.

378
00:25:22,253 --> 00:25:23,433
තිබ්බත් නෑ.

379
00:25:38,993 --> 00:25:43,493
මෙන්න කොක්ටේල්.
වැනේසා සඳහා මොස්කව් කොටළුවෙකු,

380
00:25:43,873 --> 00:25:46,152
ජෙස් සඳහා අතිමහත් මල්බෙක්,

381
00:25:46,182 --> 00:25:50,460
සහ වොඩ්කා ටොනික්
මගේ අලුත් මිතුරිය ස්ටේසිට.

382
00:25:50,490 --> 00:25:54,383
- ෆීලික්ස්ට ආරාධනා කිරීම හොඳ අදහසක්.
- ස්තූතියි යාලුවනේ! - ඔහ්!

383
00:25:55,013 --> 00:25:57,463
- ස්තූතියි, ෆීලික්ස්!
- එන්න බබා!

384
00:26:02,853 --> 00:26:03,853
චෙල්සි?

385
00:26:07,413 --> 00:26:08,633
මම ඔබ සමඟ කතා නොකරමි.

386
00:26:09,903 --> 00:26:11,253
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

387
00:26:13,463 --> 00:26:15,073
ඔබ සහ ඩීන් අතර ඇත්තේ කුමක්ද?

388
00:26:16,553 --> 00:26:20,623
ජීස්, චෙල්සි!
අපි යහන මත නිදාගත්තා,

389
00:26:20,653 --> 00:26:24,933
- නමුත් උදේ පළමු දෙය පිටත් විය.
- ඔබ එකට රාත්‍රිය ගත කළාද?

390
00:26:27,143 --> 00:26:28,143
නැත.

391
00:26:29,903 --> 00:26:32,993
අපි නිකං... එකට ගැවසුණා.

392
00:26:34,743 --> 00:26:35,863
හරි හරී.

393
00:26:36,763 --> 00:26:39,693
මම ටෝස්ට් කරන්න කැමතියි ...
මෙහෙට එන්න බබා!

394
00:26:40,933 --> 00:26:43,303
මගේ අපූරු මිතුරිය වන වැනේසාට.

395
00:26:44,763 --> 00:26:48,333
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින්,
සහ මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා

396
00:26:48,363 --> 00:26:51,950
ඔබ නොමැතිව පසුගිය මාස හත
ඉතින් ඔබට ජය!

397
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
ඉන්න! අපි එය Instagram මත තබමු!

398
00:26:54,023 --> 00:26:55,023
හරි හරී.

399
00:26:57,813 --> 00:26:58,813
අර තියෙන්නේ.

400
00:27:01,293 --> 00:27:02,293
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

401
00:27:03,523 --> 00:27:06,383
මාස හතක් එකට.

402
00:27:11,835 --> 00:27:13,700
හැෂ් ටැග්...

403
00:27:15,700 --> 00:27:17,845
මොහොතක්. ඔව්.

404
00:27:38,493 --> 00:27:39,723
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

405
00:27:42,783 --> 00:27:43,783
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:27:46,723 --> 00:27:48,373
- මෙම...
- මම...

407
00:27:51,423 --> 00:27:52,823
මට සමාවෙන්න!

408
00:27:54,353 --> 00:27:55,433
- ජෙස්?
- මම...

409
00:27:56,543 --> 00:27:58,356
ජෙස් ඔයා මෙතනද?
- ඔව්, නමුත් මට විනාඩියක් දෙන්න!

410
00:27:58,380 --> 00:28:04,363
නෑ මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
මම මොකක් හරි මැද්දේ...

411
00:28:04,393 --> 00:28:06,603
- ඔව්. මමත්, මර්ෆි.
- ඇයි ඔයාලා දෙන්නම ගියේ නැත්තේ?

412
00:28:08,505 --> 00:28:12,953
- හායි වැනේසා! - යන්න
සහ ඔබේ අවජාතක පෙම්වතිය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න!

413
00:28:14,913 --> 00:28:17,553
හියර් යූ ගෝ?
මට වේශ්‍යා පෙම්වතියක් නැහැ.

414
00:28:20,703 --> 00:28:21,703
ඔහු කතා කළේ මා ගැනද?

415
00:28:29,406 --> 00:28:30,606
ඒක නරක රාත්‍රියක් නෙවෙයි නේද?

416
00:28:32,216 --> 00:28:34,676
ෆීලික්ස්, ඇයි ඔයා මෙතනද?
ඔයාව එලෙව්වෙ නෑ.

417
00:28:35,176 --> 00:28:37,486
මම වැනේසාව තල්ලු කළා
ඔහුගේ උණුසුම් පෙම්වතියකට.

418
00:28:37,826 --> 00:28:40,190
- එය ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.
- ඔයා හිතනවද වැනේසා මට වෛර කරනවා කියලා?

419
00:28:40,220 --> 00:28:43,496
- මැක්ස් කොහෙද?
- හරි, නියමයි.

420
00:28:44,876 --> 00:28:46,585
සමාවෙන්න, කලින් අමුතු විදියට හැසිරුණා

421
00:28:46,615 --> 00:28:49,356
ඔහු පැය ගණනකින් ආපසු ලියා නැත.
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

422
00:28:49,476 --> 00:28:53,866
කමක් නෑ මම ගැන දුක් වෙන්න එපා!
මගේ සම්බන්ධය බිඳ වැටුණා පමණි.

423
00:28:53,896 --> 00:28:56,820
මම බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ජෙස්, හරිද?
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

424
00:28:56,823 --> 00:29:01,576
- මම හිතන්නේ අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.
- හරි, එහෙම වෙන්න. මම Uber එකක් ඇමතිය යුතුද?

425
00:29:03,686 --> 00:29:04,686
මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.

426
00:29:05,436 --> 00:29:08,175
- ඔයා බීලා නැද්ද?
- නැහැ.

427
00:29:08,205 --> 00:29:10,970
ෆීලික්ස්, ඔබ වට හතරක් ගෙව්වා,
සහ ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැද්ද?

428
00:29:11,000 --> 00:29:14,626
මම දෙන්න කැමතියි. නමුත් එය පෙනේ
වැනේසාගේ පෙම්වතියට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

429
00:29:16,666 --> 00:29:19,316
- ඔබ ඔබේ මෝඩ මෝටර් රථය නවත්වන්නේ කොහේද?
- ඔබේ දකුණට.

430
00:29:20,336 --> 00:29:21,336
එන්න!

431
00:29:26,656 --> 00:29:28,976
මැක්ස්ටයි මටයි එහෙමයි
අපිට විස්කි කියුබ් එකක් තියෙනවා.

432
00:29:29,666 --> 00:29:30,666
සිසිල්.

433
00:29:31,736 --> 00:29:32,786
කොහෙද උපරිම

434
00:29:34,236 --> 00:29:35,816
ඇයි එයා ගෙදර නැද්ද?

435
00:29:38,456 --> 00:29:39,456
එය මොකක් ද?

436
00:29:40,646 --> 00:29:44,966
පණිවිඩයක් ලැබුණා.
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඔබේ ලැප්ටොප් එකටත් ගන්න පුළුවන්.

437
00:29:45,246 --> 00:29:46,306
ඉතින්, එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

438
00:29:46,866 --> 00:29:50,706
- මර්ෆි, නැහැ! මට ඕන නෑ...
- ෆීලික්ස්, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

439
00:29:50,796 --> 00:29:54,896
නෑ නෑ නෑ! මිනිසෙක්
ඔබේ පරිගණකය පූජනීය ස්ථානයකි, මාව විශ්වාස කරන්න!

440
00:29:55,466 --> 00:29:58,886
පිළිකුල් සහගතයි. ජෙස්, එන්න!
කරුණාකර එය කියවන්න!

441
00:30:02,726 --> 00:30:05,856
එය පැමිණියේ සුරකින ලද අංකයකින් නොවේ.
අනික ඒකේ ප්‍රශ්න ලකුණු තුනක් තියෙනවා.

442
00:30:07,186 --> 00:30:08,436
ඔබ එයට පිළිතුරු දුන්නාද?

443
00:30:09,536 --> 00:30:11,436
ඔව්. මේ දැන්.

444
00:30:12,106 --> 00:30:13,106
සහ?

445
00:30:15,176 --> 00:30:18,176
එහි සඳහන් වන්නේ "Lockhurst 342" යනුවෙනි.

446
00:30:19,926 --> 00:30:21,006
අතුරුදහන් විය.

447
00:30:21,926 --> 00:30:25,096
- එයා ඒක මකන්න ඇති.
- ඒක හරි සැක සහිතයි.

448
00:30:26,106 --> 00:30:28,926
- Lockhurst යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක හෝටලයක්.

449
00:30:32,186 --> 00:30:33,561
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම එතන කාමරයක් වෙන්කර ගන්නම්

450
00:30:33,585 --> 00:30:37,696
- නමුත් සෑම විටම වැඩට යන මාර්ගයේ
මම ඔහුට ඉදිරියෙන් රිය පදවා... - ඉතින්, 34...

451
00:30:38,716 --> 00:30:42,416
- 342 අ...
- කාමර අංකය. ඔව්.

452
00:30:43,106 --> 00:30:46,375
ආදරය, මර්ෆ්.
එය සමහර විට හොඳම දේ සිදු වේ.

453
00:30:46,405 --> 00:30:48,826
ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, මර්ෆි!

454
00:30:49,576 --> 00:30:54,456
- මැක්ස් වංචාවක් කියලා දෙයක් නැහැ
ඔබ මත ඔබ. - හොඳයි, සමහරවිට නැහැ. - හරි හරී?

455
00:30:55,096 --> 00:30:58,155
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්නවා.
- ඔබ වැනේසා සඳහා කොපමණ තිබේද?

456
00:30:58,185 --> 00:31:00,096
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

457
00:31:00,806 --> 00:31:02,156
ෆීලික්ස්, ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

458
00:31:03,166 --> 00:31:04,166
අපිට යන්න පුළුවන්.

459
00:31:08,646 --> 00:31:09,826
කෝ ඩාර්නෙල්

460
00:31:10,576 --> 00:31:12,026
එයා මෙහෙට එන්නේ 10ට.

461
00:31:13,116 --> 00:31:15,222
- සහ ඔහු මෙහි එන විට ...
- මම ඔහුව ඉදිරියෙන් හමුවෙමු,

462
00:31:15,246 --> 00:31:17,456
අපි 342 කාමරයට යමු
සහ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

463
00:31:22,045 --> 00:31:23,256
ඔවුන් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

464
00:31:24,036 --> 00:31:27,566
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම තුවක්කු තිබේ. පුදුමයි!
- ඔව්, මැක්ස්, ඔවුන් හෙරොයින් ගනුදෙනු කරන නිසා.

465
00:31:27,596 --> 00:31:29,766
සහ මොකක්ද
යමක් වැරදුනහොත්?

466
00:31:30,606 --> 00:31:31,606
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

467
00:31:31,636 --> 00:31:35,586
- ඔයා ළඟ තුවක්කු තියෙනවද?
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

468
00:31:37,016 --> 00:31:38,416
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ,
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

469
00:31:39,326 --> 00:31:43,406
හරි, කමක් නෑ. එහෙනම් දැන්ම
මුදල් විශුද්ධිකරණය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට.

470
00:31:48,626 --> 00:31:50,706
මර්ෆ්,
සෝපානය අපට ඉදිරියෙන් ඇත.

471
00:31:51,336 --> 00:31:54,186
හරි හරී. මම ඒක මෙතනින් හදන්නම්
තනියම පවා.

472
00:31:54,716 --> 00:31:58,475
කුමක් ද? නැහැ! මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ,
මේ හෝටලයේ තනියම සැරිසරන්න.

473
00:31:58,505 --> 00:32:00,232
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ,
මම එක්ක Perec ඉන්නවා.

474
00:32:00,256 --> 00:32:02,766
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
සහ මෝඩ ෆීලික්ස් සමග අත්වැල් බැඳගෙන.

475
00:32:06,216 --> 00:32:08,346
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා!
ඉවර උනාම ලියන්නම්.

476
00:32:09,556 --> 00:32:11,226
- හොඳයි.
- එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!

477
00:32:13,096 --> 00:32:14,506
එතෙක් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

478
00:32:22,436 --> 00:32:23,726
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

479
00:32:26,236 --> 00:32:28,826
අද රෑ කුණු කොල්ලෝ
ඔවුන් ඩාර්නෙල් ජේම්ස් අල්ලා ගනී.

480
00:32:30,806 --> 00:32:34,896
- ඔවුන් කලින් උත්සාහ කළා.
මිනිහා හොරයි. - මෙය දැන් බෝම්බ රහිත ය.

481
00:32:34,926 --> 00:32:37,216
සාරා බාන්ස් හැම දෙයක්ම
ලොක්හර්ස්ට් හි සූදානම්.

482
00:32:38,066 --> 00:32:41,636
- ඇත්තටම? - එය විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත. සිට
25, අපි ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීම ගැන කතා කරමු.

483
00:32:41,686 --> 00:32:45,166
බෝම්බ ප්‍රතිරෝධය සඳහා අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
ටයිසන් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට එරෙහිව චෝදනා ගොඩනැගෙයි.

484
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

485
00:32:48,206 --> 00:32:52,786
එන්න, මම තමයි රාත්‍රී ආහාරය කරන්නේ, නමුත්
නැහැ මම නැවතත් එම ඉතාලි ස්ථානයට යනවා.

486
00:32:53,766 --> 00:32:57,636
ඔයා දන්නවා ද? ඩාර්නෙල්ට් සිට
ඔවුන් එය නිවා දමයි, මම ගෙදර යනවා.

487
00:32:58,046 --> 00:33:01,566
ක්ලෝයිව රාත්‍රී ආහාරයට ගන්න
නැතහොත් චෙල්සි වෙත ආපසු යා යුතු ය.

488
00:33:04,166 --> 00:33:05,566
ඔහු එය ආපසු ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

489
00:33:14,736 --> 00:33:16,816
ඇයි මම වැනේසාව රැවැට්ටුවේ?

490
00:33:18,596 --> 00:33:20,006
ඇයි මම ඒක කළේ?

491
00:33:20,966 --> 00:33:23,756
මට තනිකඩව ඉන්න ඕන නෑ.
මම හොඳ තනිකඩයෙක් නෙවෙයි.

492
00:33:25,866 --> 00:33:29,376
හොඳයි, සවන් දෙන්න
තනිකඩ ජීවිතය සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවේ

493
00:33:29,726 --> 00:33:32,896
නමුත් අවම වශයෙන් මෙහි
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

494
00:33:36,816 --> 00:33:38,806
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
- මට බැහැ කියන්න පුළුවන්ද?

495
00:33:39,076 --> 00:33:42,476
මම කෙලින්ම හිතන්නේ
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය විනාශ කළා

496
00:33:42,506 --> 00:33:44,216
මොකද ඔයා දන්නවනේ එයා සැබෑ කෙනා නෙවෙයි කියලා.

497
00:33:48,856 --> 00:33:52,066
ඔබ පමණක්...
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිකිත්සාවට යනවා.

498
00:33:52,646 --> 00:33:57,266
- ඔයා මාව බේරගන්න.
- ඒ වෙනුවට ඔබේ Mai Tai බොන්න, පැටියෝ.

499
00:33:57,736 --> 00:34:00,430
අපි තටාකයක් අසල වාඩි වී සිටිමු.
Mai Tai බිල්පතට හොඳින් ගැලපේ.

500
00:34:00,460 --> 00:34:03,140
- මෙය ගෘහස්ථ තටාකයකි.
- හොඳයි... - ඒ වගේම සැප්තැම්බර්.

501
00:34:03,170 --> 00:34:05,096
මම පැණි බීම වලට කැමතියි, හරිද?

502
00:34:11,726 --> 00:34:12,726
තුන...

503
00:34:21,156 --> 00:34:22,156
ඉදිරියට යන්න, Pretzel!

504
00:34:44,012 --> 00:34:45,892
- ඒක හොඳ අංකයක්.
- එය විශාල සංඛ්යාවක්.

505
00:34:48,312 --> 00:34:52,112
- ඔබ දන්නවා, මම එයාර් ගිටාර් ශූරයෙක්
මගේ ගිම්හාන කඳවුරේ. - ඇත්තටම?

506
00:35:05,022 --> 00:35:06,022
වෙලාව හරි.

507
00:35:10,012 --> 00:35:11,012
ඔයා සුදානම් ද?

508
00:35:12,442 --> 00:35:13,492
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

509
00:35:18,782 --> 00:35:21,172
එන්න, එන්න, එන්න!
අවුලා ගන්න!

510
00:35:23,412 --> 00:35:25,802
<i>එය අංකයට සම්බන්ධ කරන්න
ට අයත්...</i>ට පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රය

511
00:35:35,012 --> 00:35:37,092
හරි මෙන්න Darnell එනවා.

512
00:35:42,012 --> 00:35:44,832
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
අපි කැමරා වල බලාගෙන ඉන්නවා.

513
00:35:45,732 --> 00:35:47,502
ඉතින් ඔවුන් වෙඩි තබන විට ඔබට පෙනෙනු ඇත

514
00:35:48,032 --> 00:35:49,032
නියමයි.

515
00:36:41,262 --> 00:36:42,262
මර්ෆි?

516
00:36:43,662 --> 00:36:47,042
- මැක්ස්? ඔබ ඒ?
- ජීස්! එන්න! - මම එය දැනගත්තා!

517
00:36:47,072 --> 00:36:48,667
තවත් නිහඬයි!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! එන්න!

518
00:36:48,691 --> 00:36:51,732
- මාව කට වහන්න එපා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- දැන් මා සමඟ එන්න! ඉදිරියට එන්න!

519
00:36:56,582 --> 00:36:58,732
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

520
00:36:59,272 --> 00:37:00,512
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

521
00:37:06,002 --> 00:37:08,672
- හරි, ඒක හොඳයි, සන්සුන් වෙන්න!
- ඔබට මා සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යද?

522
00:37:08,952 --> 00:37:11,822
අපි විඳපු දේට පස්සේ
ඔබ බරපතල ලෙස ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන යනවාද?

523
00:37:11,852 --> 00:37:14,912
- මම හරිම මෝඩයි. එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!
- මර්ෆි... - මට යන්න දෙන්න! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

524
00:37:15,482 --> 00:37:17,502
- මොන මගුලක්ද...
- මම තොරතුරු සපයන්නා, මර්ෆි.

525
00:37:18,682 --> 00:37:20,262
මම හිතන්නේ ඔබ පණිවිඩය දැක ඇති.

526
00:37:21,642 --> 00:37:23,881
මත්ද්‍රව්‍ය පොලිස්කාරයා එව්වා,
කවුද මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

527
00:37:23,911 --> 00:37:26,602
ඔහු කිව්වා එක්කෝ මට අවුරුදු දහයක් ලැබෙනවා.
නැත්නම් මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.

528
00:37:29,012 --> 00:37:30,062
ඉන්න! එතකොට ඔයාද?

529
00:37:32,372 --> 00:37:36,195
- ඔයා හැමදාම හිටියාද? ඔයා නිසා... කලා
ඔබ නිසා නියා මාට්ටුද? - ඔව් නමුත් ...

530
00:37:36,225 --> 00:37:39,612
- ඔයා මාව විශ්වාස කළා ඒ ටයිසන් කියලා.
- එය එතරම් සරල නැත. - ඔව් එය තමයි.

531
00:37:40,142 --> 00:37:43,272
වෙස්ලි ටයිසන්ව මැරුවේ ඒ නිසා
මක්නිසාද යත් ඔහු තොරතුරු සපයන්නා යැයි සිතූ බැවිනි.

532
00:37:43,302 --> 00:37:44,602
ඔව්, ඩාර්නෙල්ත් එහෙමයි.

533
00:37:45,552 --> 00:37:47,467
හා මම දැන්ම කරන්නම්
ඔහුට වසර 30ක සිර දඬුවමක් නියම කරන්න.

534
00:37:47,491 --> 00:37:51,192
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද? අපි?
ටයිසන්ගේ මිනීමරුවා බාර් පිටිපස්සේ ඉන්නවා දැක්කද?

535
00:37:51,222 --> 00:37:52,862
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,
එය Darnell ද යන්න.

536
00:37:54,232 --> 00:37:55,622
එයා එහෙම කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

537
00:38:00,372 --> 00:38:03,912
මැක්ස් ඔයා නිසා...
ටයිසන් මැරුනේ ඔයා නිසා.

538
00:38:08,462 --> 00:38:09,462
නෑ අහන්න...

539
00:38:10,622 --> 00:38:13,242
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මර්ෆි, හරිද?
- නෑ. මාව අල්ලන්න එපා!

540
00:38:13,462 --> 00:38:14,972
- කරුණාකර, හුදෙක් ...
- මාව අල්ලන්න එපා!

541
00:38:15,772 --> 00:38:18,242
හරි හරී. හරි හරී.

542
00:38:21,872 --> 00:38:23,332
සෝපානය සොයන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!

543
00:38:45,872 --> 00:38:46,892
උපරිම...

544
00:38:48,062 --> 00:38:49,072
ඔබ කොහෙද?

545
00:39:27,250 --> 00:39:28,580
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

546
00:39:30,380 --> 00:39:31,890
මෙයින් ගැලවීමට මගක් තිබේද?

547
00:39:37,660 --> 00:39:38,860
ඩාර්නෙල් ජේම්ස්,

548
00:39:39,760 --> 00:39:42,140
මම ටයිසන් පාකර්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔහුගේ ඝාතනය සඳහා.

549
00:40:22,240 --> 00:40:24,740
elsys විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
Facebook/Twitter: @elsyssubs

550
00:40:24,770 --> 00:40:27,370
www.feliratok.info


